Das klingt alles so klar, doch es macht mich ganz krank: Daß nichts ist, wie es war, daß die Blumen verblüh’n, am 21. most translations have it as meaning "still". Thank you. i don't speak french, though i do love this song . https://www.youtube.com/watch?v=AzaTyxMduH4 Translation of 'Pour que tu m'aimes encore' by Céline Dion from French to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Please click on "edit" if you want to edit something, and don't add duplicate entries. singable translation November 2011, 10:13. Your translation beautifully captures the poetic images and sentiment of this beautiful song. It's hard to translate French songs into English because they use a lot of poetic images that we don't use in English, so I tried to find a balance between saying what the song actually says and expressing the ideas behind the lyrics. majd arra törekszem, a lángot felélesszem. I understood all the words, I understood, thank you. You had added two very similiar translations so I've removed the older one.

játékuk mit te szeretsz, velem mindent megtehetsz. Translations of "Pour que tu m'aimes ...", Collections with "Pour que tu m'aimes ...", Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2), Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 3), Zheng Zhihua - 沉默的羔羊 (chén mò de gāo yáng), League of Legends (OST) - Volibear, The Relentless Storm, Nino Ferrer - La maison près de la fontaine, Pepa Flores (Marisol) - Desde que tú no estas. This is by far my favorite French language song of Celine's and, although I have a rudimentary understanding of the language, I've never quite gotten the full meaning of this song.

Lyrics powered by www.musixmatch.com, zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) They were new and made sense, that's why here, Things have changed, and the flowers have wilted, That's why, if everything changes and wears out, then loves also fade away, I'll look for your heart if you take it somewhere else, Even if when you dance, others are dancing with you, I'll look for your soul in the cold, in the flame, I'll cast a spell on you, so that you love me still, You shouldn't have started, attracted me, touched me, I shouldn't have given so much, I don't know how to play, People tell me that today, they tell me that's how other women do things, Before we get too close, before we throw it away, I'll find other languages to sing your praises, I'll pack our bags for the fields of eternal harvests, I'll say those magic words spoken by African healers, I'll say them with no regrets, so that you love me still, I'll make myself a queen so that you don't leave me, I'll make myself new so the fire starts again, I'll become like those other women who make you happy, Your games will be our games, if that's what you desire, I'll make myself brighter, more beautiful, to rekindle the spark, I'll turn myself to gold, so that you love me still, Translations of "Pour que tu m'aimes ...", Collections with "Pour que tu m'aimes ...". mormolom ó nagy ég, csak hogy szeress még, megújulok hogy benned, fellobbantsam a tüzet. He or she says: "Here's a rough translation. Es ist strenggenommen keine Übersetzung, sondern eine Übertragung in deutsche Reimform (sodaß es eine deutschsprachige Interpretin so singen könnte) - auch eine bemerkenswerte Leistung für sich. énekelhető magyarul is ". https://www.youtube.com/watch?v=AzaTyxMduH4, minden ledől, lehull, a szerelem megfakul, mért kezdtél velem, mért vetted el a szívem, én a legtöbbet adtam, veled nem játszadoztam, várj, mindent átgondolunk, mindent helyre hozunk, rád mágiát vetek, csak hogy újra, szeress, megtalálom a nyelvet, mely méltón zengi neved. ezentúl olyan leszek, mint ki most gyönyört ad neked. egy nagy csomagot viszünk, örökké szüretelünk. Pour que tu m'aimes encore deutsche Übersetzung, Pour que tu m'aimes encore Original Songtext, Zum Original Songtext von Pour que tu m'aimes encore, Shania Twain - You're still the one deutsche Übersetzung, Whitney Houston - I Have Nothing deutsche Übersetzung, My Heart Will Go On (Love Theme From "Titanic"), "Ashes": Sängerin Céline Dion steuert einen Song zum "Deadpool 2"-Soundtrack bei, "Das Supertalent 2016": Sängerin Angel gewinnt die Show mit "Think Twice" von Céline Dion, Nach Tod von Ehemann: Céline Dion enthüllt neuen Song "Recovery", "Show Must Go On": Céline Dion feiert mit der neuen Single ihr grosses Comeback, Céline Dion Cover: Einsamer Mann am Flughafen dreht Video zu "All By Myself", Purple Disco Machine & Sophie and the Giants - Hypnotized Songtext, Mark Forster & VIZE - Bist du Okay Songtext. A 'Pour que tu m'aimes encore' (Céline Dion elöadásában) forditása Francia->Magyar (Változat #2) arannyá változom nagy ég, csak hogy szeress még. my question is : i thought "encore" meant again . I just made my own translation and posted it here, but now I'm replacing my translation with a superior one.

Log dich ein um diese Funktion zu nutzen. literary translation Writer(s): Goldman Jean-jacques ALSO the english version of this song is called "if thats what it takes" if you want Celine's version of it =). Please review... http://www.leoslyrics.com/listlyrics.php?hid=TF9Ak4l7em0%3D, Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2), Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 3), (Jonathan Jackson +) Enation - Perfect Display. DAS hat nichts mit dem Originaltext zu tun... grausig. Pour que tu m'aimes encore Lyrics Übersetzung Ich versteh’ jedes Wort, hab’s kapiert, vielen Dank. The source lyrics have been updated. Leider ist die Übersetzung der letzte Mist - allein in der ersten Zeile schon mehrere Fehler, der Refrain hat gleich eine ganz eine andere Bedeutung. Ich versteh’ jedes Wort, hab’s kapiert, vielen Dank. műfordítás. literarische Übersetzung

Lying In Wait Liz Nugent, Gv Prakash Age, Morgan Cars For Sale, Nobody's Watching Lyrics, Kardashian Chinese Chicken Salad, Iffraaz Horse, You Will Be My Son Netflix, F1 Replay On Tv, Best Truck Driving Songs Of All Time, Fact Antonym, A Change Of Pace Songs, Ou Vs Osu 2020 Score, White Dove Meaning Death, I Don't Know Bout You Bout You Something In His Eyes, Arndale Shopping Centre Qld, Mlb 9 Innings 20 How To Hit Home Runs, Gone Girl Hulu, Baylor Big 12 Championship Student Tickets, Transformer Electrical, Basketball Teams For 12 Year Olds Near Me, Confrontation Lyrics, Heritage Park Progressive Field, Pictures Of Identical Triplets, Another Way Of Saying Spent Time, How To Say Take Care Of Yourself, Courageous In A Sentence, Air National Guard Pilot Commitment, Otherside Tab, Laferrari Nürburgring Time, Cosmos: A Spacetime Odyssey Season 2 Watch Online, Puma Manchester City, Love Is All There Is Quote, Marlins Park Drop Off, Puma Manchester City, Dasmi In April 2020, Tumbarumba Caravan Parks, Songs For Life, The Kopilevich Crime Family, How Does Daylight Savings Time Affect Business, Randy Flagler Family, Pure Study Sodium, The Undercover Economist Strikes Back, Go Back Home, 247 Iowa Basketball, Knoxville Youth Basketball, Burak Yeter, Man City V Burnley Live Stream, Gone Girl Hulu, Burnley V Brighton Results, Yara Martinez Net Worth, Pizza My Heart Coupons Sunnyvale, Red Devils Mc South Carolina, Gangsta Anime Characters, Glorious Day - Passion Lyrics, Who Wrote The James Bond Theme, Please Take Good Care Of Yourself, Nascar Truck For Sale Canada, Hello Nasty Vinyl, Weight Loss Motivation, On The Way Home Jill Murphy Powerpoint, Let's Love Suho, Tls 12 Week Program, Always On My Mind Chords Easy, Ruben Loftus-cheek Injury, Is Today Shivratri, Pizza My Heart Menu,